tendu

tendu, e [tɑ̃dy]
past participle of tendre adjective
   a. [corde, toile] tight
• tir tendu straight kick
• la corde est trop tendue the rope is too taut
• la corde est bien tendue the rope is taut
• la corde est mal tendue the rope is slack
   b. ( = nerveux) tense
• il entra, le visage tendu he came in looking tense
• avant le match il était tendu he was all keyed-up before the match
   c. ( = en avant) les bras tendus with outstretched arms
• s'avancer la main tendue to come forward with one's hand held out
• la politique de la main tendue a policy of friendly cooperation
• le poing tendu with one's fist raised
   d. ( = tapissé) tendu de [velours, soie] hung with
* * *

1.
tendue tɑ̃dy participe passé tendre I

2.
participe passé adjectif [corde] tight

3.
adjectif (crispé) [personne, réunion] tense; [marché] nervous
* * *
tɑ̃dy tendu, -e
1. pp
See:
2. adj
1) (corde) tight
2) (personne) tense

Il était très tendu aujourd'hui. — He was very tense today.

3) (relations, rapports) strained
* * *
tendu, tendue
A pptendre.
B pp adj [corde, courroie] tight; les courroies ne sont pas assez tendues the straps are not tight enough.
C adj (crispé) [personne, visage, relations, réunion] tense; [marché] nervous; on le sent tendu, vulnérable you can see he's tense and vulnerable; dans une ambiance extrêmement tendue in an extremely tense atmosphere; la situation dans la capitale est très tendue the situation in the capital is very tense; le marché monétaire reste tendu the money market remains nervous.
(féminin tendue) [tɑ̃dy] participe passé
{{ind}}→ {{link=tendre}}tendre{{/link}}
————————
(féminin tendue) [tɑ̃dy] adjectif
1. [nerveux - de tempérament] tense ; [ - dans une situation] tense, strained, fraught ; [ - avant un événement, un match] keyed up, tense
jamais, dit-il d'une voix tendue never, he said in a strained voice
2. [atmosphère] strained
[rapports] strained, fraught (UK)
[situation] tense, fraught (UK)
3. [partie du corps, muscle] tensed up
4. [étiré - corde, courroie] tight, taut ; [ - corde d'arc] drawn ; [ - arc] drawn, bent ; [ - voile, peau de tambour] stretched
ma raquette de tennis est trop tendu e/n'est pas assez tendue my tennis racket strings are too tight/too slack
5. [allongé]
avancer le doigt tendu/le poing tendu/les bras tendus to advance with pointed finger/raised fist/outstretched arms
6. LINGUISTIQUE tense

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tendu — tendu, ue [ tɑ̃dy ] adj. • nerfs tendus XIe XIIe; de 1. tendre 1 ♦ Rendu droit par traction. Corde tendue. Toile tendue sur un châssis. Muscles tendus. ⇒ contracté. Jarret tendu. ♢ Ressort tendu, remonté. ♢ Tir tendu, dont la trajectoire, ou une… …   Encyclopédie Universelle

  • tendu — tendu, ue (tan du, due) part. passé de tendre. 1°   Qui est tiré et bandé. •   Nos ennemis plus forts viennent les arcs tendus, MAIRET Solim. v, 6. •   Ils découvrirent un vaisseau qui venait droit à eux, voiles tendues, LESAGE Diable boit. 15.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tendu — Tendu …   Deutsch Wikipedia

  • Tendu — may refer to: * The plant Coromandel Ebony (Diospyros melanoxylon), also known as East Indian Ebony, or Tendu in Hindi. * The town of Tendu, a commune of the Indre département in France. * The town of Tendu, Bhutan * The (dance or) ballet… …   Wikipedia

  • tendu — Tendu, [tend]ue. part. On dit fig. qu Un homme a l esprit tendu, tousjours tendu, pour dire, qu Il l a fortement appliqué à quelque chose. Il a eu l esprit si tendu tout le jour, qu il faut bien qu il prenne quelque relasche. il a tousjours l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tendu — País …   Wikipedia Español

  • Tendu — 46° 38′ 42″ N 1° 33′ 32″ E / 46.645, 1.55888888889 …   Wikipédia en Français

  • tendu — attendu distendu détendu entendu hypertendu hypotendu malentendu prétendu retendu réentendu sous entendu sous tendu tendu étendu …   Dictionnaire des rimes

  • tendu — См. phonème tendu …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Tendu — Ten|du [tã dy:] die; , s <zu fr. tendu »ausgestreckt«, Part. Perf. von tendre, vgl. ↑Tendenz> Beinbewegung, bei der das gestreckte Bein aus einer geschlossenen Position mit der Fußspitze so weit gleitet, bis ihre äußerste Entfernung vom… …   Das große Fremdwörterbuch

  • tendu — [tɒtendu d(j)u:] adjective [postposition] Ballet (of a position) stretched out or held tautly. Origin from Fr …   English new terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.